Дмитрий Мыльников (mylnikovdm) wrote,
Дмитрий Мыльников
mylnikovdm

Category:

Написание России в печатных изданиях от Ивана Грозного до Петра Алексеевича

Некоторое время назад мне попалась статья о том, что Владимир Иванович Даль, составитель известного толкового словаря русского языка, очень активно выступал против вводимого Романовыми правила писать "Россия" и "русский" через две буквы "с". Причём правило это официально вводилось в середине 19-го века.

Теперь вспоминаем про 200 летний сдвиг романовых и получаем, что написание с одной "с" на две "сс", если на книге или документе стоит дата в старом стиле, должно попадать в район 1650-1660 годов. Что мы, собственно, и наблюдаем в приведённом ниже исследовании. То, что книги датированы 1600 годами автоматически означает, что даты на них стояли по старому стилю. То есть, например, на самой книге должен стоять не 1651 год, а 7159 год, поскольку по официальной версии новое летоисчисление было введено Петром якобы только в 7208 году. Поэтому все книги и документы, на которых дата стоит по старому стилю, будут при пересчёте попадать в 1600-е года.

Оригинал взят у zhenziyou в Написание России в печатных изданиях от Ивана Грозного до Петра Алексеевича
В печатных изданиях Часослов 1616 Киев, Анфологион 1619 Киев, Евангелие Учительное 1619 Рохманов, Иоанн Златоуст 1623 Киев, Триодион 1642 Львов - "Россия" и "российский" пишутся через омегу или через "о" с двумя или одной буквой "с" - Рωссiя Малая, в Рωссiи Малой, росiйского, рωссiйскому и т.д.

Теперь посмотрим, как печатал Московский Печатный Двор, основанный в 1553 году (Ивану Грозному было 23 года):

1. Первая датированная книга "Апостол" Ивана Федорова и Петра Мстиславца (тираж печатался с 19 апреля 1563 по 1 марта 1564 года ) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи

Россия 1564 Апостол_1
Россия 1564 Апостол_2


2. Минея общая при Борисе Годунове (тираж печатался с 13 июля 1599 года по 19 августа 1600 года) - два варианта: Всея Великiя Росiя и Всея Русiи, плюс перевод на рускую грамоту с греческия

Россия 1599 Минея_0
Россия 1599 Минея_1
Россия 1599 Минея_2

3. Минея общая при Василии Шуйском (тираж сдан 6 ноября 1610 года) - два варианта: Всея Росiя, во всеи Велицей Росiи и Вся Рωсiи

Россия 1609 Минея_1
Россия 1609 Минея_0

4. Служебник при Михаиле Федоровиче (тираж сдан 28 августа 1627 года) - Всея Русiи

Россия 1627 Служебник_1
Россия 1627 Служебник_0

5. При Алексее Михайловиче: Служебник 18 июля 1651 года - Всея Русiи, а уже Скрижаль 1656 - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи

Россия 1651 Служебник_1
Россия 1651 Служебник_0

6. Евангелие Учительное при Федоре Алексеевиче (4 января 1681 года) - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи

Россия 1681 Евангелие Учительное_1
Россия 1681 Евангелие Учительное_0

7. Октоих 1692 года при Иоанне Алексеевиче и Петре Алексеевиче - Всея Великие и Малыя и Белыя Рωссiи

Россия 1692 Октоих_1
Россия 1692 Октоих_0

Tags: искажение, история, романовский сдвиг
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments